ITER閣僚級会合の共同声明（ワシントン12月20日）
JOINT COMMUNIQUE
From the Ministerial Meeting for ITER
The Six Parties have reached a strong consensus on a number of points.
We have two excellent sites for ITER, so excellent in fact that we
need further evaluation before making our decisions based on
consensus.
We have agreed to provide the remaining questions to the candidate
host parties by the end of December for their answers by the end of
January.
We will ask the ITER Team in conjunction with the ITER Parties to
conduct a rapid exploration of the advantages of a broader project
approach to fusion power. This work will be done on the same schedule.
With all this information, we plan to hold a follow-up Ministerial
meeting to reach consensus as quickly as possible, likely to be in
February.
共同声明（仮訳）
六極は、多くの点について確固たる合意に達した。
ふたつの素晴らしいＩＴＥＲ建設候補地は、実に申し分ないもので、我々が合意に基
づく決定に至るには更に評価を深める必要がある。
我々は、１２月末までにホスト候補極に対して更に質問をし、１月末までに回答を得
ることに合意した。
我々はＩＴＥＲ国際チームに対し、参加極とともに核融合へのより広範なプロジェク
ト的アプローチの利点について早急な検討を行うよう求める。この作業も同様のスケ
ジュールで行われる。
これら全ての情報を得て、我々は可能な限り早急に合意に達するため、おそらくは２
月に閣僚級フォローアップ会合の開催を予定する。